TODOS MIS VIAJES SON VIAJES DE REGRESO

·  L A R G O M E T R A J E  ·

 

Etapa: Desarrollo | Locaciones: Colombia, Suecia | Duración: 120 mins (aprox.)  | Dirección: Manuel Ponce | Productor Ejecutivo: Hector Hulloque  |

 Guión: César Jaimes, Jeronimo Uribe y Manuel Ponce | Co-productores: Chakalaka (FRA), Somos Piano (MEX), Hobab (SWE)


·  F E A T U R E  F I L M  ·

Stage: Pre-production | Locations: Colombia, Sweden | Length: 120 min | Directed by: Manuel Ponce | Executive Producer: Hector Hulloque |

Screenplay: César Jaimes, Jeronimo Uribe and Manuel Ponce  | Co-Producers: Chakalaka (FRA), Somos Piano (MEX),  Hobab (SWED)

Synopsis


Outside the shed of a small river boat, the rhythmic sound of oars in the water can be heard. In the distance, lost in the tropical vegetation, another sound: human voices, songs of lament and absence. It's a misty night on the Magdalena River, sometime in the early decades of the 19th century. Lying under the palm roof of the shed are Karl Sigmund von Greiff and Petronella Faxe, a young Swedish couple. They are traveling up the river with the expectation of reaching a distant mountainous region, where a job awaits them in the tunnels of a gold mine.

In the long and uncertain days of the trip, the young couple have lost track of how long they have been sailing, as the river runs between the banks of outdated and disconnected times. During the journey, encounters with lost travelers take place in the jungles and beaches of the river. The Swedes slide through the water amid the stillness of desolate territories and the helplessness of scarcity after the recent wars of Independence, whose architect, General Simón Bolívar, still inhabits along the Magdalena as a presence made of rumors. The boat seems to be moving towards nowhere, amid a rarefied atmosphere suspended in time.

In the northern reaches of Sweden above the Arctic Circle, lies under eternal night and the blanket of snow, a small town called Korpilombolo. In the surrounding forests, Latin American exiles and wandering travelers meet annually to seek the spirit of Gaspar De La Noche, a Colombian poet who disappeared in that region and whom some believe is still alive, but frozen in a deep sleep. In the middle of this snowy forest, there is an old house that connects  Korpilombolo with Bolombolo, that small town, lost in the mountains of Colombia where Gaspar was born. Bolombolo’s  inhabitants are forced to flee and wait for a train that will never arrive, a train that was never finished. Bolombolo will slowly disappear under the water of the river, due to the construction of a dam.

All my journeys are return journeys is a delirious adventure that runs like the waters of a river, between the present and the past, the tropics and the north, night and day, water and snow. Between the desire of returning to a lost home, and being forced to lose the one we have.

All my journeys are return journeys. journeys between the snow and the tropics, between characters who seek to return home and others who hope to find one.

Sinopsis


Fuera del cobertizo de una pequeña embarcación fluvial se oye el sonido acompasado de unos remos en el agua y, en la lejanía, perdidos en la vegetación tropical, unos cantos de lamento y ausencia. Es una noche brumosa en el río Magdalena, en algún momento indeterminado de las primeras décadas del siglo XIX. Acostados bajo la techumbre de palma del cobertizo, viajan Karl Sigmund von Greiff y Petronella Faxe, una joven pareja de suecos. Están viajando por el río con la expectativa de llegar a una lejana región montañosa, en donde supuestamente los espera un trabajo en los socavones de una mina de oro.

En los días largos e inciertos del viaje, la joven pareja ha perdido la noción de cuánto tiempo llevan navegando, pues el río corre entre las orillas de épocas desfasadas e inconexas. Durante el recorrido, tienen lugar encuentros con viajeros extraviados en las selvas y playones del río, en medio de la quietud de los territorios desolados y el desamparo de la escasez tras las recientes guerras de Independencia, cuyo artífice, el general Simón Bolívar, aún habita a lo largo del Magdalena como una presencia hecha de rumores. La embarcación parece avanzar hacia ninguna parte, en medio de una atmósfera enrarecida y suspendida en el tiempo. 

 

En los confines del norte de Suecia por encima del círculo polar ártico, reposa bajo la eterna noche y el manto de nieve una pequeña población llamada Korpilombolo. En los bosques aledaños, se reúnen anualmente el 21 de diciembre exiliados latinoamericanos  y errantes viajeros para buscar el espíritu de Gaspar De La Noche, un poeta colombiano que desapareció en 1925 en esa región y a quien algunos creen vivo aún, pero congelado en un sueño profundo. En medio de este bosque nevado hay una antigua casa que conecta a los bosques de Korpilombolo con la selva de Bolombolo, un pequeño pueblo perdido en las montañas de Colombia donde nació Gaspar. En este pueblo, a la espera de ser inundado para construir una represa, sus pobladores esperan un tren que no llega, un tren que nunca se terminó de construir. Todos mis viajes son viajes de regreso transita entre la nieve y el trópico, entre personajes que buscan volver a casa y otros que esperan encontrar una.