ESP

¿Cómo no me despertaste cuándo se iba el alma mía? En la frontera entre Colombia y Venezuela, dentro de una vieja camioneta de platón adaptada para llevar pasajeros y mercancías, personas wayuú, venezolanos y colombianos de diferentes épocas, cruzan el desierto compartiendo el trance del viaje. Entre ellos el alma de Josefa, una mujer wayuú, regresa a su tierra para encontrarse con su familia tras años de exilio. Sus recuerdos se mezclan con el presente resucitando a los muertos y diluyendo la idea de frontera. 

ENG

How come you didn't wake me up when my soul was leaving? On the border between Colombia and Venezuela, inside an old pickup truck, Wayuú people, Venezuelans and Colombians from different times cross the desert sharing the trance of the journey. Among them, the soul of Josefa, a Wayuú  woman, returns to her land in order to meet with her family after several years of exile. Her memories blend with the present, resurrecting the dead and blurring the idea of the frontier.